네덜란드의 헤이그에서는 전세계 금속제품의 발전 상황을 알리기 위해 2년마다 Metallized Product Awards를 개최한다. 이번에 수상한 업체 및 제품들은 다음과 같다.

포장분야 : 심사위원들은 아프리카 모잠비크 소재의 비스킷 제조업체 Maputo Industria가 개발한 포장 시스템(사진 A)을 수상작으로 선정했다. 남아프리카의 Metalvuoto Pack와 Nampack Flexible의 알루미늄 호일, 종이, 폴리에틸렌(PE) 필름을 혼합한 포장은 기존의 방식과는 다른 차단특성과 외관을 갖는 특성을 개발하였다. 동사는 폴리프로필렌(OPP) 필름을 역으로 인쇄한 후, 트레스파판(Trespaphan)의 금속 OPP 필름에 적층시킴으로써 규격을 충족시켰다. 눈에 띠는 포장 방식과 함께 고온의 증기를 차단하는 덕분에 아열대 지역에서도 사용 가능하다.

장식 분야 : 장식부문에서는 독특한 홀로그램 필름을 사용하여 변환한 오스트리아의 Hueck Foilen사의 Bailey 주석도금 포장(사진 B)이 차지하였다. 필름, 홀로그램, 인쇄 잉크, 금속 표면이 서로 대조되는 특성을 충족시키고 있으며, 변환된 필름은 고온에서도 견딜 수 있다. 엠보싱(embossing) 공정에서 홀로그램으로 제작되어 절단 공정과 형태 구현 공정시 파손되지 않을 만큼 유연하게 제작되어 마모 및 외부 손상에서도 견딜 수 있었다.

기능 분야 : 심사위원은 Marks & Spencer의 땅콩 포장(사진 C)을 수상작으로 선정하였다. 할로겐 물질을 사용하지 않으며 높은 차단특성을 나타내는 연포장 방식(flexible packaging)을 제조하였고 포장 디자인은 고품질 인쇄방식을 선택했다.

올해의 금속 제품 : 올해의 금속 제품은 Lever Pond의 OMO Progress 종이박스(carton)(사진 1)가 수상하였다. 변환된 필름을 남아프리카의 Rotoflex-Quix의 종이박스에 입히기 위하여 종이박스 외부의 폴리에스터(PET) 필름 내부를 일곱 가지 색으로 역인쇄하였으며, 인쇄된 면을 남아프리카의 Metalvuoto Pack으로 금속 변환하였다. 기존의 방법에 비해 필름 층이 한 층 얇아졌다.

이 필름은 수분을 보호하고 동시에 광택층(glossy layer)에 대한 기판 역할을 한다. 이 방식은 Eagle Ink 시스템에 의해 개발된 잉크로 수행되었으며, 여러 선택 영역에서 보는 각도에 따라 추가적인 색상의 효과가 나타난다.